منولة
23-07-2009, 06:01 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar](slam-see_you)/images/zxzx%20(2).gif
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
أول شيء كتابتي للموضوع هذا من منطلق ,, " وذكر .. فإن الذكرى تنفع المؤمنين "
أخوتي وأخواتي .. أنا ماني في موقع يجعلني في رتبة أعلى منكم .. لكن النصح واجب بينا
مثل ما أنا أنصحكم .. انتوا بيوم راح تنصحوني :)
رسالتي هذي لكل مترجم وفريقه .. لكل مشاهد .. للــفانز
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
أولا :: لــــــــــــــــــــــــــ فريق الترجمة وعلى رأسهم المترجم ::
أعتقد إن ترجمة الدراما الكورية واليابانية الي لها رسالة هادفة شيء ممتع للمترجم وللمشاهد
واحنا شفنا عدد كبير من الدرامات المؤثرة والهادفة وكمثال :: لتر واحد من الدموع ::
كلنا تأثرنا بالقصة ,, يمكن لأننا افتقدنا هالقصص الجميلة والي تلامس شغاف القلوب في مسلسلاتنا العربية
الي تسعى حاليا إلى اثارة الغرائز والتعري بكافة أشكاله ,,
لكن إنت كمترجم .. لما تترجم الدراما وتشوف مشهد ما يرضي الله ,, كيف يطاوعك عقلك وقلبك إنك تنشره للعالم
أنا أدري إنك مو إنت الي صورت المشهد ولا أنت الكاتب أو المنتج .. وفي ناس كثيرين بيشوفون الحلقة راو او E sub
بس إنت تعتبر مصدر لآلاف المتابعين للدراما هذي ,, هل تظن إنك بتخسر شيء لو منتجت الدراما
صراحة أنا أحترم وبشدة المترجمين الي تطلع الدراما من تحت إيدهم ولا أشوف فيها لقطة
سواء بعمل التمويه أو بوضع صورة
البعض بيقولي بس رومانسية وما إلى ذلك ,, وأنا أقول ,, والله .. مافي شيء يسوى أتحمل أوزااار الناس على شان
رومانسية مشهد ,, أساسا أجمل شيء إننا نمتع أنظارنا وأسماعنا بشيء حلال ,,
مافيه شيء نخجل منه ,, ولا نخاف منه ,, أعتقد إلى الآن احنا متفقين ,,
بالنسبة للتعليقات الي البعض يشوف انها منفرة .. كبعض التذكيرات بعدم جواز بعض الكلام أو العلاقات او غير هالشيء
أنا حابة أذكر البعض بنقطة يمكن غفلوا عنها .. ترا مو كل الي يتابعون العمل من ترجمتكم مسلمين ...!.!
في نصارى ويهود عرب ,, يمكن هالشخص الغير مسلم قرا تعليق واستغرب وراح سأل واستفسر وحب الفكرة ودشت قلبه وأسلم ,,, راح يكون أجره للشخص الي كتب هالتعليق ,,
وهالتعليقات أيضا من منطلق " وذكر " ,, يمكن هالشخص الي يشوف المشهد عجبه الكلام الرومانسي أو اندمج وياه
وأشعلت بقلبه رغبة في تبادل هالكلام مع وحدة .. لو قرا تعليق يذكر بحرمة هالشيء يمكن يستغفر ربه بوقتها
ويتعوذ من ابليس وينسى هالموضوع ,, ليش نستهين او نستخف بأهمية التعليقات المذكرة
ونقول ,, ان احنا فاهمين هالشيء ,,
أتمنى ان فرق الترجمة تضع هالمقلولة نصب أعينها " اعبد الله كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك"
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
ثانيا : لـــــــــــــــــــــــــــــــ المشاهد
كثير مننا ,, معجبين بتمثيل ممثل أو ممثلة ,, لكن يا ترى هل هالاعجاب يجعلنا نوصل لمرتبة الحب والعشق
لواحد كاافر لا تجوز أصلا موالاته عشان تجوز محبته ,, أنا ما أنكر اني اعجبت بممثلين وحبيت أدائهم
لكني أحاول اذكر نفسي دائما بأنه كافر او كافرة ,, عشان قلبي ما يتعلق فيه
صراحة انا nagase tomoya أفضل ممثل عندي ومن كثر ما حبيت أدائه ,, شفت تقريبا أغلب دراماته
لكن في بعضهم ما قدرت اكملهم لأنهم الأسوأ ,, من حيث اللقطات المخلة بالآداب
IWGP , ماكودونو ,, أسوأ مسلسلاته .. صراحة قلت ما يسوى الذنوب الي آخذها عشان هالمسلسلات او عشان هالممثل ...!! مهما كان اعجابي فيه ,,
انصدمت بموقع من المواقع وحدة حاطة لقطة ليامابي في مسلسله الجديد وهو ضامله وحدة وحدها مستانسة
ومتشققة من الوناسة وتعلق على المشهد ...........؟!!! :SnipeR (26):
يعني بعرف أي وناسة هذي الي انتي مستانستها على هالجيف الي سويتيها او نشرتيها ...؟!!
وماشاءالله فانز يامابي مثل الدود .. يعني خذت ذنوب على قد الدود ,,
والي تعلق " يا ليتني مكانها " !!!
بالله عليكم هذا كلام وحدة مسلمة !! شالي يخليج تتمنين تكونين بأحضان رجال غريب
جماله , ماله , !!
والله درينا ان في بعضهم ملوك جمال .. بس الوحدة اذا ما تبي تنفتن تحاول قد ما تقدر تغض النظر وللرجال يغض النظر
عن مفاتن المرأة ,,
غير إن بعضهم لو تقرون عنهم .. يطلعون XX أخلاقهم حدها مو شيء ,, مو مشكلة اقول تراه مبدع بالتمثيل
بس إني احب واحد لشخصه وانا ما اعرف حقيقته هذي صعبة ,,
لا تخلون قلوبكم تتعلق بغير الله ,,
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
ثالثا : لـــــــــــــــــــــــــــ الفانز
في بعض الصور الي تنحط بالتواقيع ...... XXXX
يا تحط لي واحد ضامله وحدة او بايسله وحدة أو تعرضون لي ممثل او مغني بدون قميص ..!!
يعني ابي افهم ليش الحركة ... ؟
ترا انتوا بجذي تفتنون البنات بالصور هذي وتاخذون اثمهم ...!!
وانا اتصفح واحد من المواقع شافت اختي وحدة حاطة بتوقيعها صورة ممثل بدون بلوزة ..
غطت وجهها وقالت شنو هذا ....................................؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حتى اختي انصدمت ..!! خلونا نلتزم بالدين والعادات والتقاليد الي ربتنا على الحيا والاخلاق الحميدة
ولو اني ما اشجع اني احط صور لممثل بس اذا انتوا ناوين وما باذنكم ماي ..!! حطوا صور ستيرة وحلوة ومقبولة
ولا احد يقدر ينحرج منها :)
صدقوني كلماتي هذي .. كلمات نابعة من قلبي لكم .. كلمات أخوية ,, اتمنى انها توصل لقلوبكم وتتقبلونها بصدر رحب
وان شاء الله كلنا نتعاون إننا ,, ندعو الى الخير ونأمر بالمعروف وننهى عن المنكر .. ونرقى بتفكيرنا
ونستفيد من القصص الي نشاهدها ,,
:: الموضوع للنشر ::
تمنياتي لكم بالتوفيق والسداد
أختكم ,, منال
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar](slam-see_you)/images/zxzx%20(3).gif
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar](slam-see_you)/images/zxzx%20(2).gif
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
أول شيء كتابتي للموضوع هذا من منطلق ,, " وذكر .. فإن الذكرى تنفع المؤمنين "
أخوتي وأخواتي .. أنا ماني في موقع يجعلني في رتبة أعلى منكم .. لكن النصح واجب بينا
مثل ما أنا أنصحكم .. انتوا بيوم راح تنصحوني :)
رسالتي هذي لكل مترجم وفريقه .. لكل مشاهد .. للــفانز
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
أولا :: لــــــــــــــــــــــــــ فريق الترجمة وعلى رأسهم المترجم ::
أعتقد إن ترجمة الدراما الكورية واليابانية الي لها رسالة هادفة شيء ممتع للمترجم وللمشاهد
واحنا شفنا عدد كبير من الدرامات المؤثرة والهادفة وكمثال :: لتر واحد من الدموع ::
كلنا تأثرنا بالقصة ,, يمكن لأننا افتقدنا هالقصص الجميلة والي تلامس شغاف القلوب في مسلسلاتنا العربية
الي تسعى حاليا إلى اثارة الغرائز والتعري بكافة أشكاله ,,
لكن إنت كمترجم .. لما تترجم الدراما وتشوف مشهد ما يرضي الله ,, كيف يطاوعك عقلك وقلبك إنك تنشره للعالم
أنا أدري إنك مو إنت الي صورت المشهد ولا أنت الكاتب أو المنتج .. وفي ناس كثيرين بيشوفون الحلقة راو او E sub
بس إنت تعتبر مصدر لآلاف المتابعين للدراما هذي ,, هل تظن إنك بتخسر شيء لو منتجت الدراما
صراحة أنا أحترم وبشدة المترجمين الي تطلع الدراما من تحت إيدهم ولا أشوف فيها لقطة
سواء بعمل التمويه أو بوضع صورة
البعض بيقولي بس رومانسية وما إلى ذلك ,, وأنا أقول ,, والله .. مافي شيء يسوى أتحمل أوزااار الناس على شان
رومانسية مشهد ,, أساسا أجمل شيء إننا نمتع أنظارنا وأسماعنا بشيء حلال ,,
مافيه شيء نخجل منه ,, ولا نخاف منه ,, أعتقد إلى الآن احنا متفقين ,,
بالنسبة للتعليقات الي البعض يشوف انها منفرة .. كبعض التذكيرات بعدم جواز بعض الكلام أو العلاقات او غير هالشيء
أنا حابة أذكر البعض بنقطة يمكن غفلوا عنها .. ترا مو كل الي يتابعون العمل من ترجمتكم مسلمين ...!.!
في نصارى ويهود عرب ,, يمكن هالشخص الغير مسلم قرا تعليق واستغرب وراح سأل واستفسر وحب الفكرة ودشت قلبه وأسلم ,,, راح يكون أجره للشخص الي كتب هالتعليق ,,
وهالتعليقات أيضا من منطلق " وذكر " ,, يمكن هالشخص الي يشوف المشهد عجبه الكلام الرومانسي أو اندمج وياه
وأشعلت بقلبه رغبة في تبادل هالكلام مع وحدة .. لو قرا تعليق يذكر بحرمة هالشيء يمكن يستغفر ربه بوقتها
ويتعوذ من ابليس وينسى هالموضوع ,, ليش نستهين او نستخف بأهمية التعليقات المذكرة
ونقول ,, ان احنا فاهمين هالشيء ,,
أتمنى ان فرق الترجمة تضع هالمقلولة نصب أعينها " اعبد الله كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك"
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
ثانيا : لـــــــــــــــــــــــــــــــ المشاهد
كثير مننا ,, معجبين بتمثيل ممثل أو ممثلة ,, لكن يا ترى هل هالاعجاب يجعلنا نوصل لمرتبة الحب والعشق
لواحد كاافر لا تجوز أصلا موالاته عشان تجوز محبته ,, أنا ما أنكر اني اعجبت بممثلين وحبيت أدائهم
لكني أحاول اذكر نفسي دائما بأنه كافر او كافرة ,, عشان قلبي ما يتعلق فيه
صراحة انا nagase tomoya أفضل ممثل عندي ومن كثر ما حبيت أدائه ,, شفت تقريبا أغلب دراماته
لكن في بعضهم ما قدرت اكملهم لأنهم الأسوأ ,, من حيث اللقطات المخلة بالآداب
IWGP , ماكودونو ,, أسوأ مسلسلاته .. صراحة قلت ما يسوى الذنوب الي آخذها عشان هالمسلسلات او عشان هالممثل ...!! مهما كان اعجابي فيه ,,
انصدمت بموقع من المواقع وحدة حاطة لقطة ليامابي في مسلسله الجديد وهو ضامله وحدة وحدها مستانسة
ومتشققة من الوناسة وتعلق على المشهد ...........؟!!! :SnipeR (26):
يعني بعرف أي وناسة هذي الي انتي مستانستها على هالجيف الي سويتيها او نشرتيها ...؟!!
وماشاءالله فانز يامابي مثل الدود .. يعني خذت ذنوب على قد الدود ,,
والي تعلق " يا ليتني مكانها " !!!
بالله عليكم هذا كلام وحدة مسلمة !! شالي يخليج تتمنين تكونين بأحضان رجال غريب
جماله , ماله , !!
والله درينا ان في بعضهم ملوك جمال .. بس الوحدة اذا ما تبي تنفتن تحاول قد ما تقدر تغض النظر وللرجال يغض النظر
عن مفاتن المرأة ,,
غير إن بعضهم لو تقرون عنهم .. يطلعون XX أخلاقهم حدها مو شيء ,, مو مشكلة اقول تراه مبدع بالتمثيل
بس إني احب واحد لشخصه وانا ما اعرف حقيقته هذي صعبة ,,
لا تخلون قلوبكم تتعلق بغير الله ,,
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
ثالثا : لـــــــــــــــــــــــــــ الفانز
في بعض الصور الي تنحط بالتواقيع ...... XXXX
يا تحط لي واحد ضامله وحدة او بايسله وحدة أو تعرضون لي ممثل او مغني بدون قميص ..!!
يعني ابي افهم ليش الحركة ... ؟
ترا انتوا بجذي تفتنون البنات بالصور هذي وتاخذون اثمهم ...!!
وانا اتصفح واحد من المواقع شافت اختي وحدة حاطة بتوقيعها صورة ممثل بدون بلوزة ..
غطت وجهها وقالت شنو هذا ....................................؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حتى اختي انصدمت ..!! خلونا نلتزم بالدين والعادات والتقاليد الي ربتنا على الحيا والاخلاق الحميدة
ولو اني ما اشجع اني احط صور لممثل بس اذا انتوا ناوين وما باذنكم ماي ..!! حطوا صور ستيرة وحلوة ومقبولة
ولا احد يقدر ينحرج منها :)
صدقوني كلماتي هذي .. كلمات نابعة من قلبي لكم .. كلمات أخوية ,, اتمنى انها توصل لقلوبكم وتتقبلونها بصدر رحب
وان شاء الله كلنا نتعاون إننا ,, ندعو الى الخير ونأمر بالمعروف وننهى عن المنكر .. ونرقى بتفكيرنا
ونستفيد من القصص الي نشاهدها ,,
:: الموضوع للنشر ::
تمنياتي لكم بالتوفيق والسداد
أختكم ,, منال
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar](slam-see_you)/images/zxzx%20(3).gif